They either A) guess or B) talk to agents about who the players have set up visits with.
My guess is that they do a little bit of both. Atlanta has blatantly said they are interested in Dorsey. Dimitroff was on TV the other day talking about their interest in him. Is he genuine? I don't know. A lot of people think they will go Dorsey though.