That is utter BS. New Orleans was founded in 1718, and the Church has been there the whole time. I am not sure how the time line with Brooklyn's development (
http://en.wikipedia.org/wiki/Brooklyn) coincides with NO's, but the notion that nuns affected the accent of an entire city is plainly ridiculous.
http://en.wikipedia.org/wiki/Yat_(New_Orleans)