Hacking ExtendedPDF to work with Evolution?

I have no idea if it'll do what you need, but have you looked into Mozilla's Thunderbird? It's an email client from the same folks that did Firefox.