Hacking ExtendedPDF to work with Evolution?
gscan2pdf is a front end to perl-sane I believe. They both rely on SANE, so to simplify it, gscan2pdf is a nice front end for XSane. The trick is getting your scanner recognized though.
I'd plug the one you have around in and see if it is recognized.