I know that one-or-two members here are in the UK and they do their best to re-create Louisiana cuisine with needed substitutions. I'd imagine they might chime in before long and help steer you on the path to perfection. ;)
In fact, I think I'll PM one of them and see if he'll help you out. :9: