Jason Cole article: Brees - 3rd Franchise Tag? CBA Wording

It would be huge if that stood, but I don't understand how it can. How can one team possibly be penalized for how another team used their franchise tag?