Gleason misquoted by HBO

I really wish that a blind survey of high school and college football players was done where they were asked to listen to Williams speech and then have them answer questions as to what they thought the coach was talking about in the speech. I would be willing to bet that none of them would come away thinking that the coach was saying anything that they hadn't heard before or advocating intentionally hurting anyone.