The right answer is that the payment should be reported as nonemployee compensation.
However, even if you were to mistakenly report it in box 3 as other income, it is the responsibility of the recipient to know what the income is for and report it accordingly. Put another way, income reported in box 3 is not excluded from self employment taxes just because it was reported in box 3.