Jags releasing S Dawan Landry

Does a Safety in a 3-4 necessarily do different things than a Safety in a 4-3?

Not necessarily. 3-4 refers to the alignment of the front 7, not the sort of coverage responsibilities you're giving your secondary.