Here's a recent interview in which Billy Bob goes a little deeper than actors usually do into explaining his thought process and his concept of Malvo's motivations:
I agree that Billy Bob's character wasnt as evil as he might have been portrayed. However, i wouldnt say that the three people in the elevator were really evil. Wouldn't call them perfect, but definitely not bad people.