Apparently she would not have used it if she had known better. I would be upset with her, I would not punish her. She is worth more than the t-shirt. I think you have to treat this situation that way. I know it is hard.
I would make her sit down and listen to how much you did like your shirt, and why it means what it does to you.