Kicker Connor Barth to sign with Saints