This isn't accurate. This scenario doesn't take into account Seattle and Dallas, either/both of which could finish with better records than the Saints given the above scenario of only winning 3 more games.
Also, the Saints don't necessarily have to win one more than Carolina to take the division.