I don't know. I think his motivation in the comics would be a fresh-ish take, as well. Hela was only *a* Goddess of Death. Thanos was in love with Death Herself, the cosmic concept and avatar of entropy. How does a regular, purple Joe get the attention of Something like that? Well, you offer her half the universe as a gift. That'll turn her head, for sure.