That's not the point, he could have gone for the kill shot but didn't just so he can tell Thanos I got my revenge. If anything that's worse than Star Lord trying to kill Thanos seeing as how he's reacting to Gamora's death. it was an impulse. Thor purposefully made the decision to slowly kill Thanos so he can talk to him for a moment.