Wasn't sure Indy would fit by Cage's criteria in the OP's first sentence. But obviously an iconic character.
... Guido, good call on Hugo Weaving. I don't know about Priscilla, Queen of the Desert ... but you can swap that out for his Red Skull turns in the MCU. Weaving was also a major player in Cloud Atlas, plays the voice of Megatron in the Transformers movie franchise, and is going to be in the upcoming Mortal Engines.