Could the Packers suspend him without pay for conduct detrimental to the team? If they cut him, they potentially just provide a new weapon for an opponent.
Rodgers really likes Montgomery. The Packers are an elite managed franchise. There will be a punishment, but I doubt they dump him. Maybe suspend him for a game then sit him for a couple.