Netflix is adapting Neil Gaiman's Sandman

Dago, it's actually a miracle that American Gods came back at all for a second season, much less got renewed for a upcoming third season. The show's original producers and co-creator quit, so did Gillian Anderson, who played Goddess of Media in first season. That's why her original character and plot focus got a facelift and a new direction and a new actor. The show's new producers, screenwriters had to rewrite the show's storylines, focus, direction from scratch and I think the series benefitted from these changes.

it was already departing from the source material in season 1.
It isn't like they couldn't directly adapt it. I just don't understand what goes on in these peoples' head. The source material was so good that it warranted a show and had a rabid following, so you go and change it and risk alienating your best fans