First file a police report.. give that a few days, if nothing comes of it, then contact the news organizations mentioned to blast the moving company with negative PR.
Third option IMO would be to pay them the $4k if she has it, then continue pursuing legal options to try to get it reimbursed.