Yeah, however people feel about Johns actual comic work, it's clear he was tamping down DiDios dumber impulses when he was in an administrative role. Jim Lee is absolutely there to smile, cash checks, and agree to whatever is going on.
But artists not understanding the writing aspect is nothing new. It's why so many early Image books were embrassing.