Before the whole twitter thing, the reports from the Giants were that they were going to cut Jenkins because he wasn't performing up to his contract.
PFF is no more flawed than looking at raw stats.
The stats actually put Lattimore as average and Williams as an elite free safety. In this case, PFF is probably closer to your opinion than the stats.
https://sisdatahub.com/leaderboards/CB