Hypothetically, can a 41 year old QB...

Not really. It’s not really a matter of strength, it’s body mechanics. The biggest guys on the field aren’t necessarily the furthest throwers. I’d imagine that Brees is about as fine tuned as he’ll ever be. If Brees tries to start throwing it further than his body allows, he’ll probably get hurt.