Homemade seafood stock, clean the heads into a bowl, and add the fat. Or just boil the heads in the stock before mixing with butter roux.
Agree. Rotel and cream of celery soup are regular/good cheats. Tomato paste works well also for color/flavor.
Don’t be afraid to add more butter to finish it.