Did they explain how Luke knew to look for them on that ship? Wasn't he called to that planet? And wasn't it like several days later that they went after the ship?
there's not a lot of Force sensitivities in the galaxy at this moment - Grogu, Luke, Ahsoka, kal kestis, some random others
it's probably going to be fairly easy for Luke to get a bead on grogu