I think it's a safer assumption that they hadn't written the new Loki series yet and didn't have it all fleshed out. As much as people tend to think this stuff is all thought through it usually isn't. Someone came up with a cool concept for Loki and they decided to ignore a previous explanation for how time works. Some things from this series conflict somewhat with Antman as well.