The gastrocnemius (calf muscle) inserts at the Achilles tendon so these two are indeed wired closely. A calf strain is higher up the leg. It's going to be sore for awhile, but my concern now is possible tearing which can only be revealed with an MRI.