This is saying that because "vaccines are effective at preventing infection," these people are therefore uninfected, so they can't transmit. This quote hinges on the vaccine stopping or preventing infection.
This was in your quoted section, "...if some of those individuals who become infected despite vaccination are also at a reduced risk of transmitting (for example, because of reduced duration or level of viral shedding)."