This is saying that because "vaccines are effective at preventing infection," these people are therefore uninfected, so they can't transmit. This quote hinges on the vaccine stopping or preventing infection.
Which it can prevent an infection. Not always. But it does. The probability of infection based on exposure goes down after vaccination, and later boosting.