That's an excellent point. I would love (and I know this
Then there is the viral load aspect.
Viral load has a huge impact on transmission, and vaccinated people who get the virus will have a much lower viral load.
So while the vaccine doesn't prevent you from transmitting the virus, it absolutely makes you a less effective transmitter when infected, by the same mechanisms that make your severity of disease symptoms much lower.