Mike Tanier criticising Loomis' cap management again

Incorrect.
Payton remains under the Saints contract through the 2024 season. He must wait until the 2025 season to be free.
Actually, the contract is frozen since he quit/retired. The precedent was set with Arians when he "retired" from the Cardinals with a year left on his contract. Two years later, the Bucs had to send compensation to the Cardinals to acquire him. It was only a 6th round pick. The Saints retain Payton's rights indefinitely. If a team ever wants him, they have to acquire his rights from the Saints and he is certainly worth a small ransom in picks and or players.