Yeah, unless there's some truth to the wormhole theories allowing for portal to portal travel like in the movies. Obviously, it's not anything near a possibility at this point, so conventional long distance space travel doesn't seem likely anytime soon.