The Expanse

And yet, I'd forgotten it. I'd argue that it's actually pretty easy to switch a character like that when you have the person right there to show you how and have been working with them for 30 episodes.

Adam Project comes to mind. A child actor was able to perfectly imitate Ryan Reynolds as a child. Not exactly a high bar for a kid who grew up with Deadpool and ... well Ryan only has the one character, but a preteen novice actor pulled it off.

Farscape also has the problem of I didn't watch it back when the effects were more cutting edge. They felt really cheesy and it hurt the believability of the show imo.

Like I said ymmv.
I disagree, it's not easy to exactly perfect someone elses mannerisms. One can get close but not PERFECTLY REPLICATE someone else. I mean not a lot of actor's have excellent range so it's not a given that someone can act like someone else. I didn't see Babylon 5 for the first time until much later and love that show. The effects shouldn't detract from how good the show is despite how badly dated B5 is. Also, ymmv? What does that mean?