The essential issue is that it comes across as a performance and not a natural speech pattern/pitch
Like Aiden Gille’s accents in both GoT and The Wire just technically suck (no consistency, no foundation), but he plays it off as his (character’s) natural speech
The Claudia actor will learn eventually, she’s just not there yet