There's no way in Hades that they're going to redo the first season. They're literally filming the 2nd one right now and they spent hundreds of millions of dollars total.
You mean that totally legitimate sounding youtuber that they are basing the entire article on could be making this up to feed into incel fanboy hopes and dreams? I would be shocked!