She referenced the Mythosaur when she read that plaque right before Mando went into the water. And I think she recognized it as a Mythosaur mainly because of the curved tusks, I mean, I've never seen one before and that was my first reaction when they showed it.