I did some research and the only thing I could find questioning his character is your post above.
As far as I can tell, he went undrafted because of issues like poor blocking and improper size technique receiving according to scouting reports still coming up. Not a single mention of off field red flags.
I think this staff will still cut a character issue guy. So, not too worried at this point.