I don't think it was one of those last minute revelations. The lawyer knew long before the reveal what she was going to do, that's why she allowed the cross examination of Una. She knew the Vulcan Admiral would do what he did. She set the table for her reveal, that was what I liked about it. It wouldn't have been near as impactful if she had just found it in the UCMJ the night before.