I haven't seen those, but there are plenty drive through Daiquiri shops and drive through liquor stores, but not opened. I have used both and not drink them while driving.
but I honestly never heard of being able to buy a mixed liquor drink in a drive through, that's crazy.