Former NFL player Michael Oher claimed that he was never legally adopted

You think it’s normal to view their relationship in such a transactional manner if they truly thought of him as their son?
No.

I do think that if a family (including the adoptee, of course) is approached with the concept of making a film centered around their story, they should be entitled to compensation from the production company in exchange for profiting from their likenesses.