they could feel him through the force, is most likely the answer. Even if they couldn't feel Ezra, per se, they could feel the pull of the force drawing them to find Thrawn/Ezra. I know Sabine hasn't shown force abilities but I think she will force pull something in episode 8. I'm pretty sure we will get so sort of an answer before the series ends