Giants QB Daniel Jones out for the season; Saints may face undrafted QB Tommy DeVito in Week 15