At what point is execution a coaching problem?

Below average HC will yield you below average results. I give the blame 60/40 in favor of the coaching.