At what point is execution a coaching problem?

This is obviously just one play and Juwan screws it up. But the trend is repeated screw-ups and no accountability.
This.

When execution is consistently an issue, it’s because coaches are doing a poor job of preparing the players and/or putting them in positions to succeed.