At what point is execution a coaching problem?

You practice the way you play, this is definitely on the coaching even if you see players false start or line up wrong, the execution is why you practice during the week and if come ganeday you have problems with execution, it's because of how your coached during the week