Teams that don’t make the playoffs can begin those discussions amongst each other the day after the season ends.
If a team wants an assistant whose team is in the playoffs, they have to wait until that team is eliminated.
These same rules applied to contacting college coaches, although that’s less of a factor now that the NFL regular season pushes two weeks into January. A 12-team CFP might re-complicate things, though.