They are very certainly planning on letting him go when the season ends and looked into trading him before the season started. A very bad whiff of a signing in trying to replace Marcus Williams rather than just keeping him for $1M more.
Yeah it was a bad signing to replace Williams. Not only did Maye have a different skillset but he was also coming off of a major injury. The signings of Maye and Honey Badger didn't make a lot of sense. They didn't seem to be good fits.
But anyway, it's time to get younger, faster, and more athletic. That shouldn't be difficult to do. I don't know if there's a slower Safety tandem in the league.