I think they misused Mahmood, simply because this was only the second season. Short version, Reacher often uses aliases with the initials J.R., for the reasons he gave about Mahmood always using A.M. In the book, Mahmood was essentially the anti-Reacher. Very similar in how he approaches his life, just from the opposite side of the coin.