Agreed on the not likely part, but so much of it is situational....
Does the employer (or sub or whomever is held liable) have Jones Act coverage and does it apply in this instance (you are saying it most likely doesn't), if so.....the point is moot.....if not.....sue away......