Injured bird...anything we can do?

Semper said
Pair of scissors real fast. I would end its suffering.

This, or a swift hard whack with a shovel. If you leave it outside to let nature take its course, it could end up being a long painful death. I would opt for the swift ending.