Class action lawsuit filed over NFL Sunday ticket